Download/Print Selected Image
Copy Caption to clipboard
Print made by Johann Jacobus Haid, 1704–1767, Potus Calidæ Theiæ, undated
- Title:
- Potus Calidæ Theiæ
- Additional Title(s):
Der Heise Theetrank
The Hot Tea Drink- Date:
- undated
- Materials & Techniques:
- Mezzotint on moderately thick, slightly textured, cream laid paper
- Dimensions:
- Sheet: 15 5/16 x 19 1/4 inches (38.9 x 48.9 cm), Plate: 13 x 16 3/4 inches (33 x 42.5 cm), Image: 11 7/8 x 16 11/16 inches (30.1 x 42.4 cm)
- Inscription(s)/Marks/Lettering:
Inscribed in graphite, upper left: "KHK 80"; inscribed on verso, lower center: "2 rev"
Lettered, lower left: "POTUS CALIDÆ THEIÆ | (text divided into two columns, left column) Sistit alitque sitim calida mapscula virgo, | Hagrat amore, animo nescia ferre sitim. | (right column) O si conceptas deleret frigida flamas | Nam cito sum lacrymis tristis amaror adest."; lower right: "DER HEISE THEETRANK. | (text divided into two columns, left column) Das frauenzuner stillt den Durst mit heiBem Trank, | O! Ware nicht das Herz an heiBer Liebe krank! | (right column) Und konte WaBer sich in diese Flam ergiesen, | SO durfften Thranen nicht zulezt fur Zucker flieBen. | J. J. Haid exud. A. V."
- Credit Line:
- Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
- Copyright Status:
- Public Domain
- Accession Number:
- B1970.3.1430
- Classification:
- Prints
- Collection:
- Prints and Drawings
- Subject Terms:
- cap | chair | curls | drawer (furniture component) | dress | drinking | food | genre subject | happy | hot | sleeves | smiling | smoke | spoon, tea | steam | stirring rods | table | tea | tea chest | tea service (tableware) | teacup | teapot | thoughtful | water | woman
- Access:
- Accessible by appointment in the Study Room [Request]
Note: The Study Room is open by appointment. Please visit the Study Room page on our website for more details. - Link:
- https://collections.britishart.yale.edu/catalog/tms:23283
- Export:
- XML
- IIIF Manifest:
- JSON
If you have information about this object that may be of assistance please contact us.